01-09-2006 - La Redacción

Estamos acostumbrados a ver como de una novela de éxito, nace una película. Pasar de una novela a un guión cinematográfico, es tan común, que no nos sorprende. Cosa más extraña y exótica, es encontrarnos con una película de éxito, que se noveliza y se nos da en libro.

Nada sorprende ver de libro a película: El señor de los anillos, Tiburón, Alatriste, La historia interminable, Harry Potter, y un largo etcétera. ¿Pero y pasar de Película a Libro? Esto ya es menos común, y casi anecdótico.

Podemos llamar a este paso de soportes: De película a novela, como "Novelización".

Por citar un ejemplo, de los no demasiados que hay: Cuando la película de James Cameron, "Abyss", fue proyectada, le siguió una novelización de la película. Esta novela(de 1989) fue escrita por Orson Scott Gard, partiendo del guión original de james Cameron.

Y no debe de extrañarnos los cambios de formato de productos culturales:
- De teatro a cine, "Doce hombres sin piedad".
- De cómic a película, "Superman".
- De videojuego a película: "Tomb Raider".
- De serie de TV a película: "Embrujada".
- De cuento, a dibujos animados: "La cenicienta".
- De libro a película: "El señor de los anillos".
- De película a libro: "Abyss".
- Y otras, quien sabe: De poesía, documentales, realidad virtual, webs, etc. Y también, una misma historia en todas los formatos, o combinaciones varias...

A nuestro juicio, una forma más de exprimir el negocio, y no más que otro producto de Merchandising que deriva de una película taquillera.
.